कब गुनाहों से किनारा मैं करूँगा, या रब !

कब गुनाहों से किनारा मैं करूँगा, या रब !
नेक कब ऐ मेरे अल्लाह ! बनूँगा, या रब !

कब गुनाहों के मरज़ से मैं शिफ़ा पाऊँगा
कब मैं बिमार, मदीने का बनूँगा, या रब !

गर तेरे प्यारे का जल्वा न रहा पेशे नज़र
सख़्तियाँ नज़्अ की क्यूँ कर मैं सहूँगा, या रब !

क़ब्र में गर न मुहम्मद के नज़ारे होंगे
हश्र तक कैसे मैं फिर तन्हा रहूँगा, या रब !

नज़्अ के वक़्त मुझे जलव-ए-महबूब दिखा
तेरा क्या जाएगा मैं शाद मरूँगा, या रब !

डंग मच्छर का सहा जाता नहीं, कैसे मैं फिर
क़ब्र में बिच्छू के डंक आह सहूँगा, या रब !

धुप अँधेरे का भी वह्शत का बसेरा होगा
क़ब्र में कैसे अकेला मैं रहूँगा, या रब !

गर कफ़न फाड़ के साँपों ने जनाया क़ब्ज़ा
हाए बरबादी ! कहाँ जा के छुपूँगा, या रब !

क़ब्र महबूब के जलवों से बसा दे मालिक
ये करम कर दे तो मैं शाद रहूँगा, या रब !

गर तू नाराज़ हुवा मेरी हलाकत होगी
हाए ! मैं नारे जहन्नम में जलूँगा, या रब !

अफ़्व कर और सदा के लिये राज़ी हो जा
गर करम कर दे तो जन्नत में रहूँगा, या रब !

इज़्न से तेरे सरे हश्र कहें काश ! हुज़ूर
साथ अत्तार को जन्नत में रखूँगा, या रब !

================In English==============

Kab Gunahon Se Kinaara Main Karunga, Ye Rab !

Kab gunahon se kinaara main karunga, ya rab !
Nek kab ae mere Allah ! banunga, ya rab !

Kab gunaahon ke maraz se main shifa pa’aunga
Kab main bimaar, madine ka banunga, ya rab !

Gar tere pyare ka jalwa na raha peshe nazar
Sakhtiyan naz’a ki kyoo.n kar main sahunga, ya rab !

Qabr main gar na Muhammad ke nazaare honge
Hashr tak kaise main phir tanha rahunga, ya rab !

Naz’a ke waqt mujhe jalwa e mahboob dikha
Tera kya ja’aega main shaad marunga, ya rab !

Dank machhar ka saha jata nahin, kaise main phir
Qabr main bichhu ke dank aah ! sahunga, ya rab !

Doop andhere ka bhi dahshat ka basera hoga
Qabr main kaise akela main rahunga, ya rab !

Gar kafan phaad ke sanpon ne jamaaya qabza
Ha’ae barbaadi ! kahan ja ke chhupunga, ya rab !

Qabr mahboob ke jalwon se basa de malik
Ye karam kar de to main shaad rahunga, ya rab !

Gar too naaraz huwa meri halaakat hogi
Ha’ae ! main naar e jahannam main jalunga, ya rab !

Afw kar aur sada ke liye raazi ho ja
Gar karam kar de to jannat main rahunga, ya rab !

Izan se tere sar e hashr kahen kaash ! Huzoor
Saath “Attar” ! ko jannat main rakhunga, ya rab !

Shayar : Muhammad Ilyas Attar Qadri
Naat Khaan : Ghulam Mustafa Qadri