दिल्ली राजस्थान तुम्हारा, या ख़्वाजा!

दिल्ली राजस्थान तुम्हारा, या ख़्वाजा!
सारा हिन्दुस्तान तुम्हारा, या ख़्वाजा!

हिन्द में नव्वे लाखों को कल्मा पढ़वाया
हम पर है एहसान तुम्हारा, या ख़्वाजा!

सारा अना सागर कूज़े में भर आया
सुनते ही फ़रमान तुम्हारा, या ख़्वाजा!

तुम पे है फ़ैज़ान मदीने वाले का
हम पे है फ़ैज़ान तुम्हारा, या ख़्वाजा!

फ़ैज़े-मदीना मिलता है अजमेर से ही
रौज़ा है ज़ीशान तुम्हारा, या ख़्वाजा!

रहे सलामत सुन्नी-दावते-इस्लामी
ये तो है फ़ैज़ान तुम्हारा, या ख़्वाजा!

हरगिज़ न सम्मान वो पाएगा जग में
जो भी करे अपमान तुम्हारा, या ख़्वाजा!

इन दोनों पर ख़ास करम तुम फ़रमाना
शाकिर और रिज़वान तुम्हारा, या ख़्वाजा!

“सय्यिद” को तयबा की गलियाँ दिखला दो
है अदना दरबान तुम्हारा, या ख़्वाजा!

========================In English======================

Dilli Rajasthan tumhara, Ya Khwaja!

Dilli Rajasthan tumhara, Ya Khwaja!
Sara Hindustaan tumhara, Ya Khwaja!

Hind mein navve-lakhon ko kalma padhwaya
Hum par hai ehsan tumhara, Ya Khwaja!

Sara Ana-Sagar kooze mein bhar aaya
Sunte hi farman tumhara, Ya Khwaja!

Tum pe hai Faizan Madine wale ka
Hum pe hai Faizan tumhara, Ya Khwaja!

Faiz-e-Madina milta hai Ajmer se hi
Rauza hai zeeshan tumhara, Ya Khwaja!

Rahe salamat Sunni-Dawate-Islami
Ye to hai Faizan tumhara, Ya Khwaja!

Hargiz na sammaan woh payega jag mein
Jo bhi kare apmaan tumhara, Ya Khwaja!

In donon par khaas karam tum farmana
Shakir aur Rizwan tumhara, Ya Khwaja!

“Sayyid” ko Tayba ki galiyan dikhla do
Hai adna darban tumhara, Ya Khwaja!

======================In Urdu====================

دلی راجستھان تمہارا، یا خواجہ

دلی راجستھان تمہارا، یا خواجہ
سارا ہندوستان تمہارا، یا خواجہ

ہند میں نوے لاکھوں کو کلمہ پڑھوایا
ہم پر ہے احسان تمہارا، یا خواجہ

سارا انا ساگر کوزے میں بھر آیا
سنتے ہی فرمان تمہارا، یا خواجہ

تم پہ ہے فیضان مدینے والے کا
ہم پہ ہے فیضان تمہارا، یا خواجہ

فیضِ مدینہ ملتا ہے اجمیر سے ہی
روضہ ہے ذیشان تمہارا، یا خواجہ

رہے سلامت سنی دعوتِ اسلامی
یہ تو ہے فیضان تمہارا، یا خواجہ

ہرگز نہ سمان وہ پائے گا جگ میں
جو بھی کرے اپمان تمہارا، یا خواجہ

اِن دونوں پر خاص کرم تم فرمانا
شاکر اور رضوان تمہارا، یا خواجہ

سید” کو طیبہ کی گلیاں دکھلا دو”
ہے ادنیٰ دربان تمہارا، یا خواجہ

========================In Gujarati===================

દિલ્લી રાજસ્થાન તુમ્હારા, યા ખ઼્વાજા!

દિલ્લી રાજસ્થાન તુમ્હારા, યા ખ઼્વાજા!
સારા હિન્દુસ્તાન તુમ્હારા, યા ખ઼્વાજા!

હિન્દ મેં નવ્વે-લાખોં કો કલ્મા પઢ઼વાયા
હમ પર હૈ અહસાન તુમ્હારા, યા ખ઼્વાજા!

સારા અના-સાગર કૂઝે મેં ભર આયા
સુનતે હી ફ઼રમાન તુમ્હારા, યા ખ઼્વાજા!

તુમ પે હૈ ફ઼ૈઝાન મદીને વાલે કા
હમ પે હૈ ફ઼ૈઝાન તુમ્હારા, યા ખ઼્વાજા!

ફ઼ૈઝે-મદીના મિલતા હૈ અજમેર સે હી
રૌઝા હૈ ઝીશાન તુમ્હારા, યા ખ઼્વાજા!

રહે સલામત સુન્ની-દાવતે-ઇસ્લામી
યે તો હૈ ફ઼ૈઝાન તુમ્હારા, યા ખ઼્વાજા!

હરગિઝ ન સમ્માન વો પાએગા જગ મેં
જો ભી કરે અપમાન તુમ્હારા, યા ખ઼્વાજા!

ઇન દોનોં પર ખ઼ાસ કરમ તુમ ફ઼રમાના
શાકિર ઔર રિઝવાન તુમ્હારા, યા ખ઼્વાજા!

“સય્યિદ” કો તયબા કી ગલિયાઁ દિખલા દો
હૈ અદના દરબાન તુમ્હારા, યા ખ઼્વાજા!

Shayar : Sayyid Muhammd Qadri
Naat Khaan :
Qari Rizwan Khaan,
Sayyid Moinuddin Chishti