हुजूमे-ग़म में घिरा हुआ हूँ

हुजूमे-ग़म में घिरा हुआ हूँ, हुज़ूर ! मेरा ख़याल रखिए
मैं दर पे कब से पड़ा हुआ हूँ, हुज़ूर ! मेरा ख़याल रखिए

न कोई हमदम, न कोई साथी, किसे मैं रूदादे-ग़म सुनाऊँ
मैं बे-सहारा पड़ा हुआ हूँ, हुज़ूर ! मेरा ख़याल रखिए

मेरे हैं चारों तरफ़ मसाइल, है रूह अंदर से मेरी घाइल
मैं ठोकरों में पला हुआ हूँ, हुज़ूर ! मेरा ख़याल रखिए

कहीं ये मुझ को जला न डाले, जला के मुझ को बुझा न डाले
मैं आबे-ज़र से डरा हुआ हूँ, हुज़ूर ! मेरा ख़याल रखिए

उदास लम्हों में जी रहा हूँ, मैं तल्ख़ मौसम को पी रहा हूँ
मैं आँसुओं से बुना हुआ हूँ, हुज़ूर ! मेरा ख़याल रखिए

मैं हर्फ़े-मतलब सजा के तिश्ना लबों पे लाया हूँ, मेरे आक़ा !
मैं उम्र भर का लुटा हुआ हूँ, हुज़ूर ! मेरा ख़याल रखिए

रियाज़ शाइर हूँ आप का मैं, अदब से दर पर खड़ा हूँ कब से
यहाँ मक़ामी बना हुआ हूँ, हुज़ूर ! मेरा ख़याल रखिए

==================In English================

Hujoom e Gham Main ghira Hua Hun

Hujoom e gham main ghira hua hun
Huzoor ! mera khayal rakhiye
Main dar pe kab se pada hua hun
Huzoor ! mera khayal rakhiye

Na koi ham-dam, na koi saathi
Kise main roodad e gham suna’aun
Main be-sahaara pada hua hun
Huzoor ! mera khayal rakhiye

Mere hain chaaron taraf masayil
Hai rooh andar se meri ghayil
Main thokaron main pala hua hun
Huzoor ! mera khayal rakhiye

Kahin ye mujh ko jala na dale
Jala ke mujh ko bujha na dale
Main aab e zar se dara hua hun
Huzoor ! mera khayal rakhiye

Udaas lamhon main jee raha hun
Main Talkh mausam ko pee raha hun
Main aansuaon se buna hua hun
Huzoor ! mera khayal rakhiye

Main harf e matlab saja ke tishna
Labon pe laaya hun, mere Aaqa !
Main umar bhar ka luta hua hun
Huzoor ! mera khayal rakhiye

“Riyaz” Shayir hun aap ka main
Adab se dar par khada hun kab se
Yahan maqaami bana hua hun
Huzoor ! mera khayal rakhiye

Shayar : Riyaz Husain Chaudhari
Naat Khaan :
Asad Raza Attari,
Sayyid Zabib Masud,
Ali Shabbir