जबीं मेरी हो संगे-दर तुम्हारा, या रसूलल्लाह !

जबीं मेरी हो संगे-दर तुम्हारा, या रसूलल्लाह !
यही है एक जीने का सहारा, या रसूलल्लाह !

दिखा दो अपना चेहरा प्यारा प्यारा, या रसूलल्लाह !
खुदारा जीते जी कर लूँ नज़ारा, या रसूलल्लाह !

नहीं फ़ुर्क़त में अब जीने का चारा, या रसूलल्लाह !
बुला लो अपने क़दमों में ख़ुदारा, या रसूलल्लाह !

तुम्ही हो बे-सहारों का सहारा, या रसूलल्लाह !
तुम्ही को हर दुखी दिल ने पुकारा, या रसूलल्लाह !

मैं क़ुर्बां इस अदा-ए-दस्तगीरी पर, मेरे आक़ा !
मदद को आ गए जब भी पुकारा, या रसूलल्लाह !

नदामत है ख़ताओं पर मगर नाज़ाँ हूँ क़िस्मत पर
मेरे हाथों में है दामन तुम्हारा, या रसूलल्लाह !

अगर कोई तमन्ना है तो बस इतनी तमन्ना है
मैं कहलाऊँ दो-आलम में तुम्हारा, या रसूलल्लाह !

नहीं ऐसा कोई जिस पर न हो एहसान की बारिश
तेरे टुकड़ों पे है सब का गुज़ारा, या रसूलल्लाह !

ब-रोज़े-हश्र मेरे इस यक़ीं की लाज रख लेना
तुम्हारा हूँ, तुम्हारा हूँ, तुम्हारा, या रसूलल्लाह !

ग़ुलामाने-नबी महशर में यूँ पहचाने जाएँगे
के होगा हश्र में भी उन का नारा, या रसूलल्लाह !

ज़माना छूट जाए, रूठ जाए, कुछ नहीं परवाह
न छूटे हाथ से दामन तुम्हारा, या रसूलल्लाह !

तेरा दर हो, मेरा सर हो, सुकूने-दिल मुयस्सर हो
फिरे कब तक ये “अंजुम” मारा मारा, या रसूलल्लाह !

 

Ya Nabi ! Mujh pe bhi ik nigah e karam

=================In English=================

Jabee.n meri ho sang e dar tumhaara, Ya Rasoolallah !

Jabee.n meri ho sang e dar tumhaara, Ya Rasoolallah !
Yahi hai aek jeene ka sahaara, Ya Rasoolallah !

Dikha do apna chehra pyaara pyaara, Ya Rasoolallah !
Khuda-ra jeete jee kar loo.n nazaara, Ya Rasoolalla h !

Nahi furqat main ab jeene ka chaara, Ya Rasoolallah !
Bula lo apne qadmo’n mein Khuda-ra, Ya Rasoolallah !

Tumhi ho be-sahaaro’n ka sahaara, Ya Rasoolallah !
Tumhi ko har dukhi dil ne pukaara, Ya Rasoolallah !

Main qurbaa.n is ada-e-dastgeeri par, mere Aaqa !
Madad ko aa gaye jab bhi pukaara, Ya Rasoolallah !

Nadaamat hai khatao’n par magar naazaa.n hoo’n qismat par
Mere haatho.n mein hai daaman tumhaara, Ya Rasoolallah !

Agar koi tamanna hai toh bas itni tamanna hai aaa
Main kehla’aoo.n do-aalam mein tumhaara, Ya Rasoolallah !

Nahi aisa koi jis par na ho aehsaan ki baarish
Tere tukdo.n pe hai sab ka guzaara, Ya Rasoolallah !

Ba-roz e hashr mere is yaqee.n ki laaj rakh lena
Tumhaara hoo.n, tumhaara hoo.n, tumhaara, Ya Rasoolallah !

Ghulamaan e Nabi mehshar mein yoo.n pehchaane jaayenge
Ke hoga hashr mein bhi un ka naara, Ya Rasoolallah !

Zamaana chhoot jaaye, rooth jaaye, kuch nahin parwah
Na chhoote haath se daaman tumhaara, Ya Rasoolallah !

Tera dar ho, mera sar ho, sukoon e dil muyassar ho
Phire kab tak ye “Anjum” maara maara, Ya Rasoolallah !

=================In Urdu=================

جبیں میری ہو سنگِ در تمہارا، یا رسول اللہ

جبیں میری ہو سنگِ در تمہارا، یا رسول اللہ
یہی ہے ایک جینے کا سہارا، یا رسول اللہ

دکھا دو اپنا چہرہ پیارا پیارا، یا رسول اللہ
خدارا جیتے جی کر لوں نظارہ، یا رسول اللہ

نہیں فرقت میں اب جینے کا چارہ، یا رسول اللہ
بلا لو اپنے قدموں میں خدارا، یا رسول اللہ

تمہی ہو بے سہاروں کا سہارا، یا رسول اللہ
تمہی کو ہر دکھی دل نے پکارا، یا رسول اللہ

میں قرباں اس ادائے دستگیری پر، میرے آقا
مدد کو آ گئے جب بھی پکارا، یا رسول اللہ

ندامت ہے خطاؤں پر مگر نازاں ہوں قسمت پر
میرے ہاتھوں میں ہے دامن تمہارا، یا رسول اللہ

اگر کوئی تمنا ہے تو بس اتنی تمنا ہے
میں کہلاؤں دو عالم میں تمہارا، یا رسول اللہ

نہیں ایسا کوئی جس پر نہ ہو احسان کی بارش
تیرے ٹکڑوں پہ ہے سب کا گزارا، یا رسول اللہ

بروزِ حشر میرے اس یقیں کی لاج رکھ لینا
تمہارا ہوں، تمہارا ہوں، تمہارا، یا رسول اللہ

غلامانِ نبی محشر میں یوں پہچانے جائیں گے
کہ ہوگا حشر میں بھی ان کا نعرہ، یا رسول اللہ

زمانہ چھوٹ جائے، روٹھ جائے، کچھ نہیں پرواہ
نہ چھوٹے ہاتھ سے دامن تمہارا، یا رسول اللہ

تیرا در ہو، میرا سر ہو، سکونِ دل میسر ہو
پھرے کب تک یہ “انجم” مارا مارا، یا رسول اللہ

=================In Gujarati=================

જબીં મેરી હો સંગે-દર તુમ્હારા, યા રસૂલલ્લાહ !

જબીં મેરી હો સંગે-દર તુમ્હારા, યા રસૂલલ્લાહ !
યહી હૈ એક જીને કા સહારા, યા રસૂલલ્લાહ !

દિખા દો અપના ચેહરા પ્યારા પ્યારા, યા રસૂલલ્લાહ !
ખુદારા જીતે જી કર લૂં નઝારા, યા રસૂલલ્લાહ !

નહીં ફુર્ક઼ત મેં અબ જીને કા ચારા, યા રસૂલલ્લાહ !
બુલા લો અપને ક઼દમોં મેં ખુદારા, યા રસૂલલ્લાહ !

તુમ્હી હો બે-સહારોં કા સહારા, યા રસૂલલ્લાહ !
તુમ્હી કો હર દુખી દિલ ને પુકારા, યા રસૂલલ્લાહ !

મૈં ક઼ુર્બાં ઇસ અદા-એ-દસ્તગીરી પર, મેરે આક઼ા !
મદદ કો આ ગયે જબ ભી પુકારા, યા રસૂલલ્લાહ !

નદામત હૈ ખ઼તાઓં પર મગર નાઝાઁ હૂઁ ક઼િસ્મત પર
મેરે હાથોં મેં હૈ દામન તુમ્હારા, યા રસૂલલ્લાહ !

અગર કોઈ તમન્ના હૈ તો બસ ઇતની તમન્ના હૈ
મૈં કહલાઉઁ દો ‘આલમ મેં તુમ્હારા, યા રસૂલલ્લાહ !

નહીં એસા કોઈ જિસ પર ન હો એહસાન કી બારિશ
તેરે ટુકડોં પે હૈ સબ કા ગુઝારા, યા રસૂલલ્લાહ !

બ-રોઝ-એ-હશ્ર મેરે ઇસ યક઼ીં કી લાજ રખ લેના
તુમ્હારા હૂઁ, તુમ્હારા હૂઁ, તુમ્હારા, યા રસૂલલ્લાહ !

ગુલામાને-નબી મહશર મેં યૂઁ પહચાને જાએઁગે
કે હોગા હશ્ર મેં ભી ઉન કા નારા, યા રસૂલલ્લાહ !

ઝમાના છૂટ જાએ, રૂઠ જાએ, કુછ નહીં પરવાહ
ન છૂટે હાથ સે દામન તુમ્હારા, યા રસૂલલ્લાહ !

તેરા દર હો, મેરા સર હો, સુકૂને-દિલ મુયસ્સર હો
ફિરે કબ તક યે “અંજુમ” મારા મારા, યા રસૂલલ્લાહ !

Shayar : Qamar Anjum
Naat Khaan : 
Owais Raza Qadri,
Zohaib Ashrafi,
Zulfikar Ali Husaini