सुल्तान-उल-हिन्द की चौखट पर तक़दीर बनाने आया हूँ

सुल्तान-उल-हिन्द की चौखट पर तक़दीर बनाने आया हूँ
अफ़्साना-ए-दर्दे-हिज्रो-अलम रो रो कर सुनाने आया हूँ

क्या भूल हुई आख़िर मुझ से, क्यूँ ख़्वाब में आना छोड़ दिया
रूठे हुए अपने ख़्वाजा को मैं आज मनाने आया हूँ

क्या पेश करूँ, क्या नज़र करूँ, सरकार! किसी क़ाबिल ही नहीं
कुछ फूल ‘अक़ीदत के हैं जिन्हें तुर्बत पे चढ़ाने आया हूँ

बेताब है दिल, बेचैन है जाँ, राहत का कोई सामान नहीं
जलता है मेरा ख़िरमन जिस से, वो आग बुझाने आया हूँ

सदक़े में जनाबे-उस्माँ के, मुझ पर भी करम की एक नज़र
धोराजी से अजमेर नगर फ़रियाद सुनाने आया हूँ

जो बख़्त के मारे आते हैं, काम उन के यहाँ बन जाते हैं
ख़्वाबीदा-मुक़द्दर हूँ मैं भी, तक़दीर जगाने आया हूँ

जब राज़ो-नियाज़ का ‘आलम हो, अल्लाह से होती हों बातें
उस वक़्त न भूलें आप मुझे, ये याद दिलाने आया हूँ

दीदार का दिल में शौक़ लिए कहता है तुम्हारा ये “सय्यिद”
सुल्तान-उल-हिन्द के जल्वों को आँखों में बसाने आया हूँ

======================In English====================

Sultan-ul-Hind ki chaukhat par taqdeer banaane aaya hoon

Sultan-ul-Hind ki chaukhat par taqdeer banaane aaya hoon
Afsaana-e-dard-e-hijr-o-alam ro ro kar sunaane aaya hoon

Kya bhool hui aakhir mujh se, kyun khwab mein aana chhol diya
Roothe hue apne Khwaja ko main aaj manaane aaya hoon

Kya pesh karoon, kya nazar karoon, Sarkar! kisi qabil hi nahin
Kuch phool aqeedat ke hain jinhein turbat pe chadhaane aaya hoon

Betaab hai dil, bechain hai jaan, rahat ka koi saaman nahin
Jalta hai mera khirman jis se, woh aag bujhaane aaya hoon

Sadqe mein Janab-e-Usman ke, mujh par bhi karam ki ek nazar
Dhoraji se Ajmer nagar fariyaad sunaane aaya hoon

Jo bakht ke maare aate hain, kaam unke yahan ban jaate hain
Khwabida-muqaddar hoon main bhi, taqdeer jagaane aaya hoon

Jab raaz-o-niyaz ka aalam ho, Allah se hoti hon baatein
Us waqt na bhoolein aap mujhe, ye yaad dilane aaya hoon

Deedar ka dil mein shauq liye kehta hai tumhara ye “Sayyid”
Sultan-ul-Hind ke jalwon ko aankhon mein basaane aaya hoon

=======================In Urdu=====================

سلطان الہند کی چوکھٹ پر تقدیر بنانے آیا ہوں

سلطان الہند کی چوکھٹ پر تقدیر بنانے آیا ہوں
افسانہِ دردِ ہجر و الم رو رو کر سنانے آیا ہوں

کیا بھول ہوئی آخر مجھ سے، کیوں خواب میں آنا چھوڑ دیا
روٹھے ہوئے اپنے خواجہ کو میں آج منانے آیا ہوں

کیا پیش کروں، کیا نذر کروں، سرکار! کسی قابل ہی نہیں
کچھ پھول عقیدت کے ہیں جنہیں تربت پہ چڑھانے آیا ہوں

بیتاب ہے دل، بے چین ہے جاں، راحت کا کوئی سامان نہیں
جلتا ہے میرا خرمن جس سے، وہ آگ بجھانے آیا ہوں

صدقے میں جنابِ عثماں کے، مجھ پر بھی کرم کی ایک نظر
دھوراجی سے اجمیر نگر فریاد سنانے آیا ہوں

جو بخت کے مارے آتے ہیں، کام ان کے یہاں بن جاتے ہیں
خوابیدہ مقدر ہوں میں بھی، تقدیر جگانے آیا ہوں

جب راز و نیاز کا عالم ہو، اللہ سے ہوتی ہوں باتیں
اُس وقت نہ بھولیں آپ مجھے، یہ یاد دلانے آیا ہوں

“دیدار کا دل میں شوق لیے کہتا ہے تمہارا یہ “سید
سلطان الہند کے جلووں کو آنکھوں میں بسانے آیا ہوں

=======================In Gujarati====================

સુલ્તાન-ઉલ-હિન્દ કી ચૌખટ પર તક઼દીર બનાને આયા હૂઁ

સુલ્તાન-ઉલ-હિન્દ કી ચૌખટ પર તક઼દીર બનાને આયા હૂઁ
અફ઼સાના-એ-દર્દે-હિજ્રો-અલમ રો રો કર સુનાને આયા હૂઁ

ક્યા ભૂલ હુઈ આખ઼િર મુઝ સે, ક્યૂઁ ખ઼્વાબ મેં આના છોડ઼ દિયા
રૂઠે હુએ અપને ખ઼્વાજા કો મૈં આજ મનાને આયા હૂઁ

ક્યા પેશ કરૂઁ, ક્યા નઝર કરૂઁ, સરકાર! કિસી ક઼ાબિલ હી નહીં
કુછ ફૂલ ‘અક઼ીદત કે હૈં જિન્હેં તુર્બત પે ચઢાને આયા હૂઁ

બેતાબ હૈ દિલ, બેચૈન હૈ જાઁ, રાહત કા કોઈ સામાન નહીં
જલતા હૈ મેરા ખ઼િરમન જિસ સે, વો આગ બુઝાને આયા હૂઁ

સદક઼ે મેં જનાબે-ઉસ્માઁ કે, મુઝ પર ભી કરમ કી એક નઝર
ધોરાજી સે અજમેર નગર ફ઼રિયાદ સુનાને આયા હૂઁ

જો બખ઼્ત કે મારે આતે હૈં, કામ ઉન કે યહાઁ બન જાતે હૈં
ખ઼્વાબીદા-મુક઼દ્દર હૂઁ મૈં ભી, તક઼દીર જગાને આયા હૂઁ

જબ રાઝો-નિયાઝ કા ‘આલમ હો, અલ્લાહ સે હોતી હોં બાતેં
ઉસ વક઼્ત ન ભૂલેં આપ મુઝે, યે યાદ દિલાને આયા હૂઁ

દીદાર કા દિલ મેં શૌક઼ લિએ કહતા હૈ તુમ્હારા યે “સય્યિદ”
સુલ્તાન-ઉલ-હિન્દ કે જલ્વોં કો આઁખોં મેં બસાને આયા હૂઁ

Shayar : Syed Abdul Haq
Naat Khaan :
Syed Abdul Qadir Al-Qadri,
Javed Raza Qadri Basni,
Allama Hafiz Bilal Qadri